"日本人には教えない？" 東電、英語版サイトは事故資料満載なのに日本語版サイトには無し★２

1 ：ラストボーイスカウト＠空挺ラッコさん部隊ρ ★：2011/04/20(水) 18:45:10.41 ID:???0

・東京電力のWebサイトには、震災後の3月13日から1～3日程の間隔で、 福島原発の様子を収めた画像・動画などが掲載されている。同社が撮影した これらの素材には、直近で撮影された原子炉の空撮動画や、震災当日に 福島第一原発に津波が襲いかかる様子を撮影した動画など、資料としても 参考になるだろうと思われるものが多く掲載されている。 これらの画像・動画は同社のサイトに誰でもアクセスできる形で掲載されており、 素材は記者会見にて配布されたものや、すでにテレビ番組やネット上でも紹介されている ものも多く含まれるが、英語版のサイト（ttp://www.tepco.co.jp/en/news/110311/）でのみ 閲覧できる状態だ。このことから掲示板サイトなどでは、「日本人には知らせなくても いいということか」などという批判があがっている。 この点について、東京電力の担当者に問い合わせてみた。 ――東電の英語サイトは、多くの動画が日々更新されており、日本語版より充実しているが？ 東電担当者：海外のメディアに向けて広く展開していくという意図で、そのようにしている。 ――日本語よりも英語のほうが、より広まるからという判断か？ 東電担当者：その通り。 ――英語版にあって日本語版へ掲載されていないのはおかしいのでは？ 東電担当者：日本語版へ掲載することへの問題はないが、掲載の予定は今のところない。 日本語サイトへの掲載も今後検討していきたい。 同社の英語サイトのトップページ下部には次のような旨の英文が掲載されている。 「TEPCOのオリジナルサイトは日本語であり、この英語サイトはあくまで参考のためのものです。 英語訳と日本語オリジナルの内容に不一致がある場合は、日本語を有効とするものとします」。（一部略） http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110419-00000002-rbb-sci ※関連スレ 【原発問題】 日本政府、なぜか「放射性物質の拡散予測」を非公開にしていたことが判明…気象庁が連日計測するもスルー http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1301895579/ 前スレhttp://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1303196895/　2011/04/19(火) 16:08:15.61

2 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:46:52.71 ID:ygZDBqju0

2

3 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:47:35.48 ID:hAcnrcna0

　　　　／⌒) 　 /⌒ヽ {　　 / 　 l　　 / .l　o/.o　d　／ } .l Y^Y/ ( ノ ┃￣┃　＼ / 　 　 o 　　　 　ヽ .{ 　 ﾉ=ﾆﾆﾆ=(　　 / ＼＿｀ー‐"＿ ／ _フ￣,)　 r'", -''" ム、 .{｀´　　　　　,ゝ .^/´^>⌒l⌒ ./ーﾉ　ヽ,.〉 ｀￣　　 ﾋﾉ　　　　 ＡＲＩＧＡＴＯ　ＵＳＡ　ＧＩ

4 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:47:46.88 ID:8wP12tc+0

国策

5 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:48:10.59 ID:oO5uG/dEP

なんでやねん

6 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:48:27.04 ID:NWT29d2t0

低学歴に対する挑戦状じゃないの

7 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:50:10.08 ID:5oKFhyQX0

日本語にするといろいろ辻褄が合わなくなるのかな

8 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:50:10.75 ID:AXBo8Pc00

理解できる専門家向けだから。 それぐらいの奴なら当然英語もすらすら読める。

9 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:50:19.65 ID:wnx6gZ0+0

これぞ「隠蔽体質」。

10 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:50:49.38 ID:IxvmsBjk0

東電の大事なもの 会社 プライド 原発

11 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:50:56.67 ID:AaNiBtQM0

>>1 東電としては日本語を使う民族が消滅することを見越してるんだよなｗ

12 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:51:52.91 ID:ncJ7KVrz0

英語の読めないふぐすま百姓が知ったらパニックになるなw

13 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:52:15.92 ID:6U/iV1+AP

http://www.youtube.com/watch?v=OSD03gkPZAU ■宅間正夫　東京電力　原子力業務部長 ■石川迪夫　日本原子力研究所　東海研究所　動力試験炉部長 ■加納時男　東京電力　原子力本部　副本部長 ■板倉哲郎　日本原子力発電取締役　技術開発本部　副本部長

14 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:53:46.49 ID:shtzL3lq0

国民には隠蔽しますが、国際的には徹底した情報開示してますってか。

15 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:53:51.84 ID:e48P2uYx0

掲載したところで理解できる人なんてほとんどいないだろ

16 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:54:36.35 ID:xULEwoGw0

俺英語読めるけど どこ訳して欲しい？

17 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:55:03.95 ID:2pS34KF60

まあ、顧客より外国への体裁なんでしょうよ。

18 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:56:52.65 ID:IdRd7IT30

　　　　　　　　　【また枝野か】【やっぱり枝野】【さすがに枝野】【どうしても枝野】　 【はいはい枝野】【枝野丸出し】【枝野じゃ日常】【枝野じゃー】 【ただちにー枝野】【これが枝野クオリティ】【枝野か】【顔でか】　 【朝鮮民国】【だって枝野】【相変わらず枝野か】【ペテン師枝野】 ｲｿｶﾞｼ　 　　　　【枝野だから仕方ない】【どうせ枝野だし】【うそつき枝野】【(笑)】 .　　 ∧__∧ 　　【それでこそ枝野】【まぁ枝野だし】【やっぱり枝野】【やせろよ枝野】 (｀･ω･´) 　【枝野では日常風景】【枝野氏ねー】【だから枝野】【枝野だ】 .　　 /ヽ○==○【きょうも枝野】【枝野では軽い挨拶代わり】【デブだもの枝野】 /　　||＿　| 【いつもの枝野】 【なんだ枝野か】【枝野だもの】【どうしても枝野】 し'￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）

19 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:57:12.96 ID:rsQF6xjw0

http://d.hatena.ne.jp/bakagaki/20110418/1303078922

20 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:57:36.75 ID:l+dfNQmz0

株主対策かねえ？

Posted in: 原発,呆れちゃうニュース